Piercarlo Ferrandino
Aree di competenza: sales & export - mercati asiatici - interpretariato di trattativa mediazione linguistica e culturale - lingue straniere e istruzione ✔fluente in 4 lingue: italiano, inglese, cinese e spagnolo; ✔4 anni di esperienza nel sales & export verso i mercati asiatici; ✔esperienza nel settore della medicina estetica, istruzione e beni di lusso; ✔10 corsi di perfezionamento della lingua cinese (certificazione HSK )
Piercarlo Ferrandino - Formazione
Laurea Breve - Mediazione linguistica e culturale
Università degli Studi Internazionali - UNINT - Romada SETTEMBRE 2005 a LUGLIO 2008
Laurea Specialistica - Interpretariato di conferenza
Università degli Studi Internazionali - UNINT - ROMAda SETTEMBRE 2007 a LUGLIO 2011
Piercarlo Ferrandino - Esperienze
Area Export Manager Asia Pacific presso Promoitalia Group Spa
Milano da LUGLIO 2014 a LUGLIO 2018• gestione del team vendite Asia (n.2 sales manager) con riporto diretto alla direzione commerciale; • gestione distributori dell’area di riferimento e trattative commerciali volte alla vendita; • ricerca nuovi distributori, studio del mercato, dei competitor e del loro posizionamento; • identificazione di opportune strategie commerciali per obiettivi di fatturato e marginalità; • partecipazione a fiere internazionali del settore e a workshop presso la clientela; • trasferte mensili in Cina
Interprete - lingua cinese presso Gruppo Mediaset
Roma da FEBBRAIO 2012 a GIUGNO 2014• interpretariato per la trasmissione televisiva "Lo show dei Record", Mediaset, Canale 5
Interprete freelance presso Freelance
Roma da SETTEMBRE 2009 a GIUGNO 2014Interprete e traduttore (cinese, inglese e italiano) per agenzie di traduzione, aziende e clienti privati: • interpretazione simultanea e consecutiva; • interpretazione di trattativa; • chuchotage; • traduzione e revisione di documenti.
Insegnante di inglese PosteMobile presso Poste Mobile
Roma da OTTOBRE 2013 a MARZO 2014• corsi di Business English individuali e di gruppo per i dirigenti dell'azienda
Formatore di inglese presso Ministero della Difesa
Roma da OTTOBRE 2012 a LUGLIO 2018• corsi di Business English per gli ufficiali dell'Aeronautica Militare, sede di Roma
Mediatore linguistico e culturale - lingua Cinese presso Ospedale Pediatrico Bambino Gesù
Roma da GENNAIO 2012 a DICEMBRE 2013• interpretariato e mediazione culturale tra medici italiani e pazienti cinesi
Addetto alle vendite presso Hermès
Roma da GIUGNO 2012 a SETTEMBRE 2013• assistenza alla clientela italiana e internazionale, prevalentemente di lingua cinese • attività di cassa, visual e magazzino, riassortimento e riordino
Insegnante di inglese commerciale presso IBM
Roma da GENNAIO 2013 a GIUGNO 2013• corsi aziendali di inglese per i dirigenti di IBM Italia
Insegnante di inglese presso Axpo Italia
Roma da GENNAIO 2013 a GIUGNO 2013• corsi di inglese individuali e di gruppo ai dirigenti di Axpo Italia
Interprete - lingua Inglese e Cinese presso Rai - Radiotelevisione Italiana
Roma da GENNAIO 2013 a APRILE 2013• interprete di simultanea e chuchotage per la trasmissione televisiva "Red or Black?", Magnolia, Raiuno
Interprete di trattativa - Cinese ed Inglese presso Liyada Translation Co., Ltd.
Dalian da SETTEMBRE 2010 a GIUGNO 2011• interpretazione di trattativa durante riunioni di lavoro, stipulazione di contratti, fiere commerciali e visite a impianti industriali, contatto diretto con i luoghi e le tecniche di produzione; • principali settori: metalmeccanico, automobilistico, fotovoltaico, tessile, edile, agricolo, chimico, medico.
Piercarlo Ferrandino - Competenze professionali
- CINESE
- INGLESE
- EXPORT SALES
- ASIA MARKET
- SPAGNOLO
